SWING: SI COMINCIA!

Nome progetto: SWING: Signs for Work Inclusion Gain

Durata: 30 mesi

Ente Capofila: FEDERSID: Federazione Sociale Italiana per le Disabilità

Organizzazioni Parnter: CEIPES-Centro Internazionale per la Promozione dell’Educazione e lo Sviluppo; Cetem (Spain); Spagna); Friedrich-Alexander-Universitaet Erlangen Nuernberg (Germania); Munka-Kör Alapítvány (Ungheria).

Finanziato da: Commissione Europea

Azione Chiave: Azione Chiave 2- Strategic Partnerships for vocational education and training

FEDERSID è lieta di comunicare l’inizio dei lavori del progetto Signs for Work Inclusion Gain (SWING), ospitando Martedì e Mercoledì, 28 e 29 Dicembre,  Federsid il Kick Off Meeting.

Il progetto è finanziato dalla Commissione Europea nell’ambito del programma Erasmus+, Azione Chiave 2, Cooperazione per l’Innovazione e Scambio di Buone Pratiche nell’ambito della formazione professionale.

“Swing” mira a creare un video-dizionario nella lingua dei segni sulle terminologie specifiche in ambito professionale. L’obiettivo del progetto è quello di facilitare l’integrazione di persone con problemi di udito nel mondo del lavoro, di favorirne lo scambio con i colleghi udenti e di armonizzare gli strumenti di comunicazione nel posto di lavoro. Il partenariato è composto, oltre che da Federsid (nel ruolo di coordinatore), dall’associazione Cetem (Spagna); dalla  Friedrich-Alexander-Universitaet Erlangen Nuernberg (Germania), dalla Fondazione Munka-Kör Alapítvány (Ungheria) e dall’associazione CEIPES, anch’essa con sede a Palermo. Ciascun partner avrà il compito di concentrarsi su un ambito professionale specifico (tra arredamento, ristorazione e turismo) e quindi di sviluppare i dizionari secondo le terminologie appropriate in tali settori. Tale dizionario sarà disponibile sia tramite piattaforma online che tramite applicazione mobile.

Oltre a rappresentare il primo momento di incontro, il Kick Off ha permesso di analizzare i vari passaggi del progetto, la divisione dei compiti e le prossime scadenze. Inoltre, al termine delle sessioni, sono state programmate visite di scambio di buone pratiche con alcuni stakeholders locali impegnati nell’ambito professionale e dell’integrazione sociale, quali l’Ente Nazionale Sordi di Palermo; l’Istituto Alberghiero “P. Piazza” e la “Sartoria Sociale”. Il prossimo incontro avverrà a Budapest, a Luglio 2018.

ENGLISH VERSION BELOW

Tuesday and Wednesday, 28th and 29th December, Federsid organized the Kick off Meeting that launched the beginning of a new exciting Erasmus Plus project, KA2, Cooperation for Innovation and Exchange of Best Practices. “Swing” (this is the name of the project, standing for Signs for Work Inclusion Gain) aims to create a sign dictionary in the field of vocational training for people with hearing impairment.  The wider objective of the project is to facilitate the integration of people with hearing problems, to improve the communication in the work-place and suppressing communication barriers. The Consortium is made up, beyond Ceipes and Federsid (as coordinator) by Cetem association (Spain); the Friedrich-Alexander-Universitaet Erlangen Nuernberg (Germany), the Fondation Munka-Kör Alapítvány (Hungary) and CEIPES, (Italy). Each partner will focus on a specific professional field (including tourism; cooking and fornitures) and therefore they will develop the dictionaries of the specific terms in each sector.

Beyond representing the first meeting of the Consortium, the meeting allowed to get through the steps and passages of the project, the assignment of the tasks and intellectual outputs and schedule of the next deadlines. Moreover, at the end of the morning and afternoon sessions, some visits have been organized to local stakeholders (such as the National Association of Deaf People; the Vocational School “P.Piazza” and the “Social Tailoring Shop”) working for the social and professional integration of people with special needs.